드래곤볼 자막의 중요성과 미숙한 번역의 문제점 (The importance of Dragon Ball subtitles and the problems with inaccurate translation)

조탁구] 드래곤볼 카이 ~사이어인 내습~ #01 (한글자막) - Youtube

드래곤볼 자막 드래곤볼 자막 드래곤볼 자막은 일본의 만화인 ‘드래곤볼 시리즈’ 에서 대한민국에서도 방영되었을 때, 한국어로 된 대사를 일본어 발음과 알맞게 자막으로 붙인 것을 말합니다. 드래곤볼 시리즈는 1984년부터 시작되어 현재까지도 계속되고 있는 만화시리즈로, 첫 화가 방영되고 30년 이상이 지난 현재까지도 프랜차이즈의 한 축으로 자리 잡고 있습니다. 드래곤볼은 일본에서 만들어진 만화 시리즈이므로, 처음 방영될 당시에는 일본어 발음으로 … Đọc tiếp